China Romance

Expats in Asia => Working In Asia => Topic started by: Axiom on November 09, 2011, 11:54:44 pm

Title: Looking for a good English to Chinese translator.. Oh and rates!
Post by: Axiom on November 09, 2011, 11:54:44 pm: Greetings,

After a few month hiatus from these boards (after moving to China my life has been a whirlwind of work and spending time with the girlfriend) I started writing a book (its not about life in China, its actually a fantasy piece). And I was curious if I could get it translated into Chinese... after asking a few people who turned out to be as crooked as the crooked mile I remembered these boards!

So I ask if anyone knows of someone that can translate an English Document into Chinese... and what is the pay rate per page.

On a side note, I ***really*** hate squat toilets.
Title: Re: Looking for a good English to Chinese translator.. Oh and rates!
Post by: Pineau on November 10, 2011, 12:34:23 am: My translator was great. I will ask herr if she is interested and what her rates are for such work.
If she is interested I will connect you through QQ.
Title: Re: Looking for a good English to Chinese translator.. Oh and rates!
Post by: Axiom on November 10, 2011, 05:29:41 am: Thanks to you both! Yeah if both people are interested I would really like to talk to them!

I have a few other writing projects in mind if they work out.

Again, thanks!
Title: Re: Looking for a good English to Chinese translator.. Oh and rates!
Post by: Pineau on November 10, 2011, 09:13:33 am: You can contact her here on QQ
1031486144.

Her English is very good and of course her Chinese is perfect. She is a young school teacher, college educated abroad.
Title: Re: Looking for a good English to Chinese translator.. Oh and rates!
Post by: Axiom on November 10, 2011, 05:50:59 pm: Its okay mpo, i am greatful you asked!

Okay Pineau, I will contact her today... hopefully she knows who Pineau is when I tell her you sent me! That way she doesnt think i am some kind of creepy internet stalker :)
Title: Re: Looking for a good English to Chinese translator.. Oh and rates!
Post by: Jim on November 12, 2011, 09:30:56 pm: I have a couple of friends in China. One has a 4 year degree in English. I have asked her if she is interested. Will let you know what she says. I have left a message for both of them.
Title: Re: Looking for a good English to Chinese translator.. Oh and rates!
Post by: Jim on November 13, 2011, 01:24:32 am: She said she would be interested. I have asked her if it is ok to give you her QQ number and am waiting for her response.