China Romance

General Discussion and Useful Links => Newbies Corner => Topic started by: Jimmy on July 17, 2009, 07:28:32 pm

Title: Easy trick on translators
Post by: Jimmy on July 17, 2009, 07:28:32 pm

Its simple if it is possible to let your lady knows about it things work better.

Make a note or just mention in an EMF that you and your lady talk daily via text or phone anything that a translator has no control of. After doing this I noticed my lady almost never asks me what did I mean or tell me I dont understand.

No big deal but it helps

Title: RE: Easy trick on translators
Post by: Danny on July 18, 2009, 09:32:50 am

Sorry, Jimmy, I am not sure what you noticed. You have written, that you noticed that your lady "almost never asks me what did I mean or tell me I don't understand". Not really sure what this means.

Title: RE: Easy trick on translators
Post by: Scottish_Rob on July 18, 2009, 09:36:14 am

I would assume that because of the outside talking he does with his lady, and that the translator does not know of this, he means 'she' GF or Translator' asks him about certain things.

In some letters I have also got the response "I don't understand"....

Title: RE: Easy trick on translators
Post by: Scottish_Rob on July 18, 2009, 01:46:55 pm

It's funny now you mention it Vince, in my messages since March, I have put definitions of something I think she may not understand, so far I have been quite lucky, she said there have been one or things she needed to find out what they were, and because of the definitions she knew.