Well thanks to Vince , this is what he found a while back . Hope this is of some help ? Remember , this is just one of many other's .. as Agenies vary on Contract's and from Lady to Lady also .
Agency Contracts
Look what I got! I am translating it hope it works.
ID number: (MY Ladies ID #)
Address: (Edited)
B: (Agency name and address)
A, B between the two sides in the basis of mutual trust, based on "Contract Law of People's Republic of China" and relevant laws and regulations, by friendly consultation on an equal footing, on the Party A Party B commissioned to reach an agreement as follows:
First, the matters entrusted to
Party B is a view of the professional qualifications of the company, Party A Party B is willing to become a member, commissioned on behalf of Party B exclusive full overseas friends to help search for the object, provided by Party B to Party A friend involved in the process of the relevant translation, information consulting services .
Second, the agreement period
Two years (that is, 2 August, 2008 onwards, to August 2, 2010 only).
Third, the cost of:
1, a total of 40,000 yuan a whole (40,000 million). The date of signing the contract, Party A to Party B to pay the cost of preparatory work for the entire total of 5000 yuan (5,000 yuan) for Party B to carry out the preparatory work, the two sides entered the process of service delivery. Party members in China and overseas to meet again before the week to meet costs to pay 5000 yuan (5,000 yuan) and the margin entire 30,000 yuan (30,000). Inappropriate, such as the two sides meet, Party B is not really been verified between the two after the deposit after three months the entire 30,000 yuan (30,000) returned to the Party and continue to provide services for the Party and no longer be charged to meet costs, straight success so far. (Engagement, marriage, or apply for registration as a successful fiancee visa) after successful termination by mutual agreement.
2, such as a unilateral contract Party A to terminate the services, Party A Party B has to pay the cost of deducting 50% service charge and as a pre-Party of the liquidated damages, the remainder of the refund to the Party.
Fourth, the rights and obligations of Party A:
1, Party A Party B should fill out this form provided by the Member registration form, and request Party B to provide personal information, proof of identity such as instruments, and to ensure that its real effectiveness. Party A Party B, such as fraud found, you can immediately terminate the service; Party arising from fraudulent acts of the legal consequences, there are Party on its own.
2, Party A to Party B can query members of the regional office information, to receive advisory services.
3. Party A Party B in its arrangements to meet overseas members should be met as each other, regardless of whether it is satisfied, should be mutual respect, speech and deportment should be about courtesy and manners; Party must be met with timely feedback to the B results. Party, once promised to meet with a third party, it should be on time to attend the appointment, a non-appointment, Party B may terminate the service, and reserve-related liability of Party A's rights (including but not limited to round-trip ticket, translation, accommodation, meals and other expenses ).
4, Party A and Party B introduced overseas members after that meeting, can not under any pretext, in the knowledge of Party B and other private exchanges, such as occurred in this case B the right to immediately terminate the agreement. Party with the men since then have taken place between the adverse consequences of any disputes or Party shall have sole responsibility.
5, making friends during the search for Party A and Party B on behalf of the friends should try to avoid the object of money exchanges, the development of rational control of emotions, otherwise, so any economic disputes, the feelings of any disputes or economic, there is the spirit of the Party of the damage alone.
6, Party A to Party B is not satisfied with the services of staff, Party B shall have the right to report or complain about leaders, Party B Party leadership has the responsibility to give satisfactory answer. However, Party B shall not be kicked up a row of office space, an insult to the staff of B. Any person who contravenes the B the right to unilaterally terminate the service. Party A Party B shall not bribe staff, Party B will be found to be expelled from the staff to deal with, and to terminate the service agreement with the Party; Party if there is a need to express his gratitude, it should be through the leadership of Party B to handle.
Fifth, the rights and obligations of Party B:
1, B in accordance with Party A collection of agreement relating to remuneration, working, and so on.
2, Party A Party B is responsible for design, introduced the English version of the individual; targeted programs to develop individualized friends; scan print photographs Member; and the signing of this Agreement and Party A Party B information received after 7 working days Party B the above data entry database. Party A Party B of the relevant information (personal data, photos, video, etc.) have the right to use.
3, Party B for Party A professional platform of international matchmaking search with the requirements of the men's match, and in accordance with your request to the male members to send a letter of intent, not to send not less than 50 months.
4, B in the life of the agreement to designate a person to engage in matters relating to work and the guidance of Party A letter written exchanges.
5, B in the life of the agreement for services provided by Party A correspondence of the free translation services.
6, B to provide services for the Party, the Party can make calls, change the correspondence Party shall promptly notify Party B, Party B and Party A three months unable to get in touch, they will be dealt with by the suspension of services, more than six months can not get in touch with the Party, then the termination of an agreement to deal with.
7, B is responsible for providing overseas members in Shenyang Party to meet the English translation services, for B at the airport is only to provide the airport in Shenyang at the airport, accompanied by, photography, photography and other services. (Then there are Party to assume the fare machines)
8, the guidance of Party A Party B for marriage visa procedures and be responsible for providing the required translation from the letter on behalf of Party B and the related image data.
Six, fair and credit:
The two sides will treat each other fairly enjoy the rights conferred by the contract and take all reasonable measures to ensure the implementation of this contract. Therefore, the two sides expressed the hope that the contract between the implementation of justice, without prejudice to the interests of any party.
Seven, the dispute settlement
1, both parties should make every effort to amicably resolve this contract arising from or relating to this contract and all disputes.
2, between the two sides as a result of an amicable settlement can not be created by this contract or in connection with this contract-related disputes, either party may apply to the relevant laws and departmental proceedings
8, the special circumstances of force majeure, etc. (majeure are like acts of god)
After the signing of this Agreement, in the performance period, as a result of earthquake, typhoon, flood or other government action can not be foreseen and its occurrence and consequences can not be the force majeure prevent and avoid accidents, resulting in a direct impact on the performance of this Agreement or the contents of the agreement can not be perform when there is a party to the above-mentioned incidents of force majeure should be immediately to the incident, such as telephone and fax a written notice to the other, and should be within 15 days to provide details of the accident and is unable to perform, or is unable to perform some, or extension to fulfill the needs of the effective proof of the grounds. Therefore the adverse consequences for both Disclaimer.
IX Supplementary Provisions
1, two copies of this contract, Party A and Party B of a bailiff.
2, and B of this contract by both parties enter into force upon signature.
Like no body
Party A: (Ladies name here) B: (Agency name here)
DATE HERE
